よつばと２（英語）

Yotsuba 2 (Yotsuba)

少し前に本屋で洋書セールやってたんで買いました。
円高だったからかな？
一度英語版のコミック読んでみたかったんだよね

絵本とか小説とか専門書？もいろいろあったけど、
コミックでは、コナンとかハンター×ハンターとかもありました。
でもね、他のコミックは読めるかな～ってちょっと不安。
特にコナンとかｗ
日本語でも文字多いのにｗ

その点この「よつばと」は、小さい子が主人公だからか
短くて単純なセリフが多い。
１巻は売ってなくて２巻だったけど、
まず、はじめのセリフが
よつばが紙にお絵かきしていて
「The real Jumbo's big... but this one's small!」
※Jumboは背の高い人のあだ名

これなら読めそう！って思った。


そして、実際購入して読んでみたけど
イラストもあり、日本文化的な背景知識もあって予想しやすいからか、すぐに読めました。
どんな話かもなんとなくわかるし、
このセリフは日本語だとこういったセリフなんだろうなぁって想像しながら読んだり。
ちなみに私は日本語版は持ってないです。


話は、小さい女の子よつばとその近所の人たちとの日常？かな？
小さい子ならではの無邪気であったり、行動がおもしろい。
よつばの表情もころころ変わって楽しい。

特に１３話のthe frog
最後の部分が（主なセリフは「Gyaaaaaa!!」なんだけどｗ）
英語で読んでることも忘れて普通に笑ってましたｗ


普通に日本語で読むのも面白そうなので、日本語でも続き買おうかな～＾＾